Есть ли способы как то упростить весь этот процесс? Или например использовать другие средства.
А что, программа для обновления от Microsoft больше не работает? Она же делает именно это, только без гумоза.
Если не работает, то зачем этот цирк с виртуалками? Что мешает сделать точку восстановления или даже целиком образ системы через штатные средства Windows и откатиться в случае чего? Вам что, время девать некуда? Это ж треш в самом своём естестве.