При покупке любой конфигурации вы заполняете анкету и отдаете представителю продавца. На основании данных анкеты для вас регистрируют личный кабинет. В кабинете доступны все ваши купленные программы. Сразу после покупки у вас есть какой-то срок использования сервиса ИТС (информационно-технологического сопровождения) и, если мне не изменяет память, то можно со скидкой купить еще время сервиса. На время действия активной подписки ИТС для своих купленных программ можно скачивать обновления - или напрямую нажав кнопку обновления из самой программы (должна стоять на поддержке), или скачав файл обновления с сайта.
Понести и установить своё обновление другу физически можно, но это является нарушением законодательства для вас обоих.
https://is1c.ru/about/pc/news/nelegalnoe-obnovleni... 
