В-общем чем дело кончилось:
Среди прочих методов попробовал удалить шифрованный раздел средствами diskpart. Выбрал нужный диск, затем выбрал нужный раздел, затем ввел команду clean. Я почему-то был уверен, что при установке фокуса на разделе, diskpart может удалить целевой раздел, но, видимо, нужно лучше читать мануалы. Diskpart полностью очистил целевой диск от всех разделов. Далее уже восстанавливался из бэкапов.