mysqldump -u пользователь_базы_данных имя_базы_данных -pПароль_пользователя_базы_данных > ~/произвольное_имя.sql.backup
mysql -u root -pПароль_рута_mysql
create database новое_имя_базы;
GRANT ALL PRIVILEGES ON новое_имя_базы.* TO 'Новое_имя_пользователя_БД'@'localhost' IDENTIFIED BY 'Ваш_новый_суперский_пароль';
exit
mysql -uНовое_имя_пользователя_БД -pВаш_новый_суперский_пароль < путь_к_скопированному_файлу.sql.backup