При копировании из Excel текст соседних ячеек разделен табуляцией, а строки символом переноса строк.
Вставляйте из вашего Excel в текстовое поле, а далее анализируйте и формируйте "красивый" HTML-документ, который потом отправите по почте.
p.s да письмо 1С ом отправлять умею.
Это просто превосходно. Только не забывайте в заголовках письма указывать тип тела, чтобы получатель получил красивую рассылку, а не россыпь тегов.