Эксперименты всегда хорошо воспринимаются seo-сообществом. Только такой контент требует "посевов", т.е. его необходимо доносить до оптимизаторов в тематических соц. группах, телеграм-каналах и т.д.
А запросы всё там же — вордстат, ничего нового. Можете спарсить большие тематические сайты, типа раздела
https://pixelplus.ru/samostoyatelno/, посмотреть, как у них устроена оптимизация, взять в пример.