LostFilm является пиратским?
Нет. К вооруженному захвату морских судов он явно не имеет отношения.
Некоторые сайты блокируются РКН, некоторые существуют и не скрываются.
Так и есть.
Каким образом происходит такая точечная выборка?
Блокируются те сайты на которые есть заявления.
Вы можете нарушать сколько угодно - если это никому не мешает, никто блокировать не будет.
Если да, то как они существуют и озвучивают такое большое число сериалов (т.е. есть целая студия, которую вряд ли можно скрывать вот уже 10 лет).
Вопрос непонятен. С чего бы им не существовать?