хм…
к сожалению, нет времени попробовать, но я увидел, что в папке META-INF есть файлики с посчитанной суммой md5 и sha1
попробуйте пересчитать для install.rdf и, возможно, для самого файла с суммами, а затем «пересобрать» xpi.
Честно говоря никогда не встречался с таким :(