Создатели FF хотели, чтобы одна и та же кнопка независимо от языка управляла контролом. В английском языке контрол начинается со слова “_A_sk…”, поэтому клавиша
A/Ф сделана в английском хоткеем (Ask → A). В русском языке, чтобы указать на этот хоткей, надо подчеркнуть букву «Ф», но её в тексте «Запрашивать сохранение паролей» нет. Поэтому FF сначала добавляет её в скобках, а затем подчёркивает.
Чтобы избавиться, если бесит, нужно добавить
userChrome.css и прописать туда:
.span:has(>span.accesskey)
{
display: none !important;
}
(Инспектировал в версии 153, там именно такое вложение — внешний span содержит открывающую скобку, внутренний span с Ф, закрывающую скобку).
Как добавить файл — цитирую инструкцию из другого места:
1. Locate or create the chrome folder in your Firefox profile directory.
2. Inside that folder, create (or edit) a file named userChrome.css.
3. Add the CSS rules