Если ПК - это не ноутбуки, то потребуется по одному wi-fi-адаптеру на каждый ПК.
Но...
Какое оборудование лучше всего подойдет...
- лучше всего wi-fi использовать минимально (для смартфонов и т.п.), а все ПК подключить кабелем. Либо использовать Wi-Fi как быстрое решение, а потом докупить побольше кабеля и аккуратно протянуть в спокойной обстановке.
Чтобы подключить сервер к роутеру нужен кусок витой пары, так же может понадобиться свитч.
Чтобы подключить к роутеру 4ПК по WiFI понадобится точка доступа.
К чему игра в строгую терминологию? Все же понимают, что SOHO-роутер в одном лице и свитч, и точка доступа, разве что только кофе не умеет варить. А тот, который не SOHO, в контексте вопроса сложно заподозрить.