Как это расшифровать?

Question

[Ternick]

Как то на днях телеграм сломался :)
И мне повезло и я имею странный лог от телеграм API .
Это похоже на общий лог сервера к которому не должно быть доступа :)

Но в этом логе часто встречается странный набор символов типа :
'

\u06a9\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631 \u02f\u0631

'
И как его расшифровать или что с ним можно сделать ?

Comments

[sim3x]

Это похоже на общий лог сервера к которому не должно быть доступа :)

нет.

[Ternick]

sim3x, Там написано конкретный бот и его какие то данные :)
И не только про ботов :)
Так же какие то странные супер группы и их id :)
И я никому не давал ник своего бота :)

[sim3x]

Никита Терновой, в данной строке утф-8 ascii safe

символ \u02f поломан, возможно специально

https://translate.google.com/#view=home&op=transla...

[d'Ivan]

хм, иранцы взломали чей-то аккаунт?

[Ternick]

Роман Мирр, Да не это Персы :) всё что получается переводится с персидского :)
И там много странных имён :)

[d'Ivan]

Никита Терновой, ну так это и есть Иран.

Answer 1

[Ternick]

САЙТ
На этом сайте можно без труда всё перевести :)

Answer 2

[profesor08]

Это escaped unicode

\u06a9\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631 => کــــار => Work

PHP unicode decode:

function replace_unicode_escape_sequence($match) {
    return mb_convert_encoding(pack('H*', $match[1]), 'UTF-8', 'UCS-2BE');
}
function unicode_decode($str) {
    return preg_replace_callback('/\\\\u([0-9a-f]{4})/i', 'replace_unicode_escape_sequence', $str);
}
$str = unicode_decode('\u06a9\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0631');

echo $str;

Для теста: sandbox.onlinephpfunctions.com

Думаю подправишь конвертер под используемый язык, либо смотри логи через программу, которая правильно работает и юникодом.

Comments

[Ternick]