Вам не надо преобразовывать блок схему в код. Вам необходимо написать для неё интерпретатор, который просмотрит её и "объяснит" исполнителю (в данном случае боту) что именно и как нужно делать. Разумеется у бота должна быть своя система команд.
В какую сторону копать, что почитать?
Начните с разработки системы команд бота.