С таким девайсом не сталкивался.
Но судя по описанию он использует стандартные виндовые шары. Предполагаю, что просто складывает в заданный каталог свои файлы.
Видимо к нему идет еще какое-то ПО, которое читает эти файлы и т.д. Раз пишут про двусторонний обмен, значит и ПО то же что-то складывает в этот каталог, а девайс читает.
В мануале пишут, что поддерживается только Windows XP. Так что ставьте ее, заведите пользователя для девайса, расшаривайте каталог, дайте на него права этому пользователю. Затем пользователя и IP хоста заведите на девайсе.