Читалки и переносы слов?

Question

[sindrom]

Обращаюсь ко всем владельцам ридеров (читалок электронных книг). Поддерживает ли ваше устройство переносы слов в книгах? Если да, то что у вас за модель?

Я привык, что в аналоговых книгах текст выравнивается по ширине, а слова переносятся по слогам по правилам переноса. Это выглядит очень эстетично и позволяет вмещать больше информации на одну страницу. Недавно купил читалку (Sony PRS-350) и обнаружил, что в ней текст также выравнивается по ширине, но совершенно не переносится по слогам. Хотелось бы узнать, проблемы ли это только конкретной модели или у всех читалок есть такой недостаток.

Answer 1

[Константин Китманов]

Нет, не у всех. Как минимум в PocketBook Pro 602 есть переносы.

Корни проблемы, думаю, растут из того факта, что в английской типографике переносы приняты гораздо меньше, чем у нас (вероятно, потому что слова короче — ergo, пробелов на строку больше — ergo, реально выровнять набор и без переносов слов).

Comments

[Cheese]

Переносы, насколько я помню, у всех покетбуков есть. В любом случае дополняю список своим 301+.

[Константин Китманов]

я тоже так думаю, но не готов говорить за то, чего не видел:)

[grep0]

Pocketbook использует TeX-овский алгоритм расстановки переносов. Хотя ему уже пара десятков лет, он достаточно хорош.

[Константин Китманов]

Я думаю, что в правилах расстановки переносов ничего не изменилось за пару десятков лет, а то и за все 50:)

Answer 2

[kirsan_vlz]

У меня lBook v5. Переносы есть, причём в настройках указывается язык, из которого используются правила переноса.
На скриншоте открыт fb2-файл, правила переноса выставлены для русского языка.

Answer 3

[Yeah]

В Kindle 3 переносов по умолчанию нет. Если поставить jailbreak и сверху FBReader, то в формате FB2 появятся переносы. Гарантия при этом теряется.

Answer 4

[T0nus]

В Киндле 3 последнем точно нет, по крайней мере из коробки и без танцов с бубном

Answer 5

[retran]

У меня вот такой — onextreader.ru/
Переносы есть.

Answer 6

[IllariPosselt]

Digma E500 — переносов нет.

Answer 7

[Искандер Гиниятуллин]

FBreader переносит слова, а значит и nook с использовнием fb ридера тоже (естественно, только для книг в формате fb)

Собираюсь заказывать nook color, думаю он тоже будет переносить, по той же причине :)