Вот конструктор
Stencyl.
Как раз ориентирован на обучение детей без знания языка программирования.
1. Изучаем несколько английских слов и интерфейс. (делаем табличку с переводом)
2. А дальше - уже всё на автомате ребёнок сам будет познавать с гугл-переводчиком.
ВАЖНО: Начинать нужно с простого: "Научи героя ходить", "Научи прыгать", "Запрыгни на платформу", "Научи стрелять", "Создай ему врагов" и т.д. постепенно усложняя логику.
Игры экспортируются на разные платформы!
Начинать обучение нужно с того возраста, как только он сам захочет сделать свою игру, поиграв в подобную (или даже в вашу!): т.е. проявит интерес к творению подобного.