Есть мониторы (LG) с нативной поддержкой такой фигни. Насчет всех остальных - гуглите специальный софт.
А вообще для работы с двумя документами можно открыть 2 документа и один "припинить" к левой части, а второй - к правой - благо win10 это позволяет (да и win7 вроде тоже)