Я бы не рекомендовал этого делать.
У меня была такая же ситуация и я консультировался в своём банке. Сказали, что деньги придут от "Transferwise", соответственно у вас должны быть документы объясняющие происхождение денег для валютного контроля. Но у вас есть только договор с вашим заказчиком, а не с "Transferwise". Поэтому с валютным контролем может быть проблема.
Лучше не экономьте, а делайте обычный SWIFT-перевод напрямую от вашего заказчика вам. Для валютного контроля вам потребуется договор (с версией на русском) и акт/счёт на каждое поступление. Ничего сложного. Важно, чтобы в договоре были те же реквизиты с которых и на которые будет сделан перевод. Также желательно, чтобы перевод осуществлялся от юрлица, а не от физлица т.к. во втором случае де-юре вы обязаны выбить чек через онлайн-кассу.
Вся эта морока имеет смысл, если сумма достаточно большая (от $1000 хотя бы). Меньше - нет смысла. Проще через PayPal тогда сделать, можно вообще нелегально без всяких документов.