Как создать платежный агрегатор?
Ну просто взять и создать.
Составить бизнес план, потом продумать в деталях логику работы - в основном как оно будет работать, договорится с банками, платежными системами, шлюзами.
Ну когда все проблемы будут решены можно заниматься всякими мелочами вроде рекламы, сайта, и прочих финтифлюшек.
знания у меня только в верстке
Для данной задачи эти знания абсолютно бесполезны.
Вот знания в банковском деле - это да.
Поэтому также будет полезна информация по стоимости реализации сайта.
Вообще стоимость создания сайта "под ключ"колеблется в пределах от 50долларов до нескольких миллионов.
Принесите разработчикам четкое ТЗ - они вам посчитают.