0. Для начала отсеивать трафик по высокому проценту отказов, или смотреть настройки рекламы, чтобы понять, почему такой высокий процент отказов по данному каналу трафика.
1. Далее, самое простое — это настроить в Яндекс.метрике цель на "оставить заявку" и "звонок" (подключается отдельный номер тлф, услуга "Целевой звонок"), и потом строить отчеты: смотреть, с каких источников трафика какие были конверсии в лида, а с каких --конверсии плохие.
Но не каждый лид потом будет клиентом. Бывает, что по тому или иному источнику трафика лидов много, а клиентов нет, и наоборот. Поэтому делать выводы только на основании метрики неверно — метрика вам покажет только конверсию в лида, но не в клиента.
Поэтому надо дальше ручками или в Excel, или в CRM вести статистику по каждому этому лиду, чтобы видеть, отвалился он или нет — и на основании этого считать конверсионность каждого источника трафика в клиента, посчитать его себестоимость и сделать выводы.
2. Сложнее и дороже. Прикручивать сервисы сквозной аналитики типа
roistat.com (остальной список могу кинуть в коменты).
Как промежуточный вариант между 1 и 2 стоит хотя бы использовать бесплатный сервис
http://воронка-онлайн.рф 
Простой
Простой
Простой
