После логина, передай uid в метрику, как параметр визита
// допустим, window.app.userID
ym(YOUR_COUNTER_ID, 'userParams', { userID: window.app.userID });
В метрирке
Настройки счётчика → Параметры → Параметры визитов → Добавить параметр → userID → Сохранить
В отчетах в userParams появится userID
Как мониторить: Отчёты → Составные отчёты → Создать отчёт
В измерениях добавить userID и Дату
Сохранить отчет
В таблице будет что-то типа
user777 | 2025-04-28 | 135
user123 | 2025-04-29 | 75
Либо автоматизируй выгрузку по апишке