У меня была похожая проблемка :(
Решилось так:
На Exchange меняем все пароли на дефотлные (pass123)
на стороне Zimbra создаем таких же пользователей и с теми же паролями (pass123)
(не сильно приятно когда много пользователей)
В Exchange в службах запускаете
services.msc -> Средства > Службы -> IMAP4 Microsoft Exchange -> Старт
На сервере Zimbra ставим imapsync
apt install git
git clone
https://github.com/imapsync/imapsync.git
cd imapsync
make install
самый простой способ по 1у юзеру
192.168.10.10 - Exchange
192.168.10.50 - Zimbra
imapsync --nosyncacls --subscribe --syncinternaldates \
--host1 192.168.10.10 --user1 extreme --password1 pass123 --nosslcheck \
--host2 192.168.10.50 --user2 extreme@domain1.com --password2 pass123 \
--regextrans2 's,^(Briefcase|Calendar|Contacts|Emailed Contacts|Notebook|Tasks)(?=/|$), $1 Folder,ig' \
--exclude '(?i)\b(Calendar|Contacts|Emailed Contacts|Notebook \Contacts|Contacts)\b'
Все детально на
оф сайте