На уже существующий сайт с кастомной темой, сделанной на основе your-clean-template-3 установил WooCommerce, но возникла проблема с фильтрами и пагинацией на странице категорий.
На сколько я понял, вызвана тем, что страница категорий воспринимается как страница (page), а не как архив (archive-product).
Сайты на WordPress + Интернет магазины WooCommerce
Взять тему Storefront. Она стартовая для Woo. Для новичков обязательная.
После 3-4 лет опыта разработки когда научитесь понимать что как устроено и задавать вопросы - можно брать какие то другие темы.
Средний
Простой