Сделать функционал для редиректа по таблице из БД,
в таблице завести поля:
from
,
to
И делать проверку при посещении, и если ссылка, куда перешли, есть в поле
from
— редиректить на ссылку
to
с кодом 301
Таблицу заполнить 10 тысячами записей — дело плевое, в Экселе по артикулам свести в 2 колонках поля, и через csv или текстовый формат грузануть в таблицу данные
Вот подобрал несколько не самых лучших, но универсальных решений:
Быстрее написать, чем найти :)