По-шагам:
1. Заходим
https://cryptpad.fr
2. Создаём нужные документы: 1 документ - это один раздел (область для редактирования)!
3. При создании и открытии в каждом документе жмём на share-button("поделиться"):

4. Ставим настройки:

5. Копируем линк из области, выделенной прямоугольником. (проделываем для всех нужных документов)
6. Вставляем себе куда угодно в HTML-код страницы (запуск из HTML-файла локально - тоже работает!):
<iframe width=100% frameborder=0 src="[СЮДА_ВСТАВИТЬ_URL_ДОКУМЕНТА_1]"></iframe>
<iframe width=100% frameborder=0 src="[СЮДА_ВСТАВИТЬ_URL_ДОКУМЕНТА_2]"></iframe>
...
<iframe width=100% frameborder=0 src="[СЮДА_ВСТАВИТЬ_URL_ДОКУМЕНТА_N]"></iframe>
После этого получаем общий вид документа с реал-тайм редактированием (collaborative work) и с разграничением доступа.