Создание электронного переводчика для редкого языка. Возможно ли участие школьников-волонтеров?

Question

[Алексей Кравченко]

Итак преамбула...
Ко мне обратилась наш филолог. У нее появилось желание увидеть такой же как Яндекс - переводчик, но для своего языка [кабардинского]. Человек она инициативный. Детей организовать сможет.

Только вот вопрос - в каком направлении начинать копать и стоит ли?

Comments

[German Jet]

Тоже интересует эта тема. Найдёте хоть какое-то решение, отпишитесь пожалуйста.

Answer 1

[Данил]

Судя по всему, Вас интересует Deep Learning, а именно Machine Translation (seq2seq). Есть туториал для TensorFlow. Но в качестве начала, советую попробовать высокоуровневую библиотеку Keras.

Answer 2

[alexdora]

Я бы на вашем месте отправил письмо в Яндекс, они любят такие задачки решать.

Answer 3

[Dimonchik]

посморте на Яндекс/Гугл хотя бы среднеазиатские (да да, в тч Казахский) и поплачьте

Answer 4

[Сергей]

Создание словаря - возможно.
Создание полноценного переводчика - нет
Т.к. вам нужны корпус с миллионами текстов переведенных на 2 языка.
Вы можете "протолкнуть" инициативу наверх, а там уже Яндекс попросят сделать для "всех редких языков россии"
В рамках школы и даже института построить полноценный переводчик "аля от корпораций" не представляется возможным вообще.