Аналогичная ситуация. Пользуюсь
Handbrake.
Устанавливаете кодек в MPEG-4 (FFmpeg), ищете максимальный битрейт, который потянет ваш плеер, затем сохраняете настройки в пресет. Для каждого пресета можно указать максимальную ширину и высоту.
Серию длиной в полчаса делает за ~5 минут (athlon64 2.5 mhz).