В стим на сколько я знаю можно только добавить свои игры для запуска, что-то типа общей игровой папки, но вот именно статистики прошел/не прошел там нет. Возможно есть какое-либо приложение, тот же xfire но там тоже список достаточно ограничен и ведется своя статистика.
Спасибо, этого вполне хватит для личной статистики, учитывая привлекательный дизайн и богатую библиотеку игр с информацией и обложками для них. Если есть ещё какие-то варианты, буду рад увидеть и пощупать :)