Самый простой способ "в лоб". Создать в папке с сайтом php файл, в качестве 1 строки пишите
<?include($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/bitrix/modules/main/include/prolog_before.php");
а ниже ваш скрипт, который должен обратиться к серверу поставщика, получить данные, и далее с помощью API Битрикса записать это всё в базу.
Запускать можно обратившись напрямую через браузер на адрес где лежит этот скрипт.
А вообще так лучше не делать, но для начала сойдёт)