Попробуйте установить принтер по wi-fi или ethernet, если он работает через usb.
Попробуйте новый офис и новый ридер. Мне самому психологически сложно в этом себе признаться, но уже office 2010 устаревает, не говоря уже о 2007 (которому 11 лет). Так как это бухгалтер, перед этим шагом естественно нужно создать точку восстановления и спросить самого бухгалтера на предмет панического страха перед новым ПО. Ну и производить манипуляции вечером пятницы, дабы было 2 дня в случае проблем.
Если ничего из предложенного
Ltonid или мною не поможет, точно поможет установка виртуалки win7 с седьмым офисом, акробатом и принтером. Проще всего будет настроить virtualbox. Обмен файлами через ctrl-c ctrl-v, drag'n'drop, общие папки, принтер настраивается через сеть. Ну и можно попробовать использовать принт-сервер или google cloud print (потребуется постоянное подключение к интернету)
