strify_25, Вы точно правильно прописали как указано у меня? Это правило работает и для nashi-raboty/ и для proekty/dachnye-doma/ и отличается от Вашего решения тем, что PAGEN_1=12 - не отработает редирект.
ну тут несколько путей, попроще и правильнее чем редиректы.
1. Убрать у первой страницы пагинации get параметры. Первая - она и в Африке первая.
2. Просто-напросто прописать каноническую версию страницы и забыть о редиректах.
Upd. И вообще, в идеале редирект должен быть один в рамках одного урла. Так что рекомендую проверить этот нюанс! Т.к. тот, чье имя нельзя называть не любит скакать туда-сюда как горный козел:)