На самом деле осталось не так много сделать. Если верстка полностью готова и все гуд, то алгоритм следующий:
1. У вас на компьютере есть файлы сайта (index.html, about.html, etc...)
2. С хоста, куда вы их закинули, - удаляете.
3. Ставите туда чистый WP (подключаете базу данных и настраиваете.
4. Далее в директории wp-content/themes создаете папку с названием вашего будущего шаблона (vis_gold, допустим)
5. Сделали? Шикарно. Далее, чтобы было меньше гемора с WP функционалом, скопируйте файлы шаблона из действующего, допустим twentyfifteen.
6. Открываем файл style.css (который у нас уже расположен по адресу wp-content/themes/vis_gold/style.css) и правим его под себя.
7. Удаляем ненужные скрипты в файле functions.php
8. И теперь самое интересное. У нас есть 3 файла. index.php, header.php и footer.php. Это, грубо говоря, костяк главной страницы сайта. Вам необходимо все стилистические и скриптовые файлы залить на хост в директорию с Вашим шаблоном, далее файлик index.html структурно разбить на 3 части (шапка, тело, подвал) и поместить соответствующий код в header.php, index.php и footer.php соответственно.
9. Далее, если сайт многостраничный, убрать лишний код и подправить файлы single.php и page.php
Profit!
Конечно, все довольно абстрактно, так как я не знаю конечной задачи и сайта, с которым вы работаете, но следуя этому алгоритму, Вы сможете дальше уже в этом направлении все сделать.
