Redmine - неплохая условно-бесплатная система управления проектами со своими недостатками. Активно пользовались ей на первом этапе, до выхода нашего приложения в лайв. В Redmine сильная база, но как kn0ckn0ck правильно сказал - она, к сожалению, уже давно практически не развивается. Многие фичи приходится допиливать под компанию, покупать платные плагины. Хотя для стандартных кейсов, при небольшом количестве сотрудников, вполне сойдет.
Аналогов для разработки много, притом за умеренную цену. Учитывая, что сервер и его обслуживание тоже стоят денег, можно смотреть и в сторону платных решений.