Проще всего добавить какой-нибудь конвертер между ними на JS или питоне, который будет проксировать все запросы и конвертировать даты во всех API ответах/запросах. И не надо никуда погружаться ни в свой проект ни в редмайн.
Например:
https://github.com/chimurai/http-proxy-middleware/...
const proxy = createProxyMiddleware({
target: 'http://redmine-url-or-ip',
changeOrigin: true, // for vhosted sites
selfHandleResponse: true, // res.end() will be called internally by responseInterceptor()
on: {
proxyRes: responseInterceptor(async (responseBuffer, proxyRes, req, res) => {
// detect json responses
if (proxyRes.headers['content-type'] === 'application/json') {
let data = JSON.parse(responseBuffer.toString('utf8'));
// manipulate JSON data here
if (Object.hasOwnProperty.call(data, 'created_on')) {
data['created_on'] = new Date(data['created_on']).toISOString()
}
// return manipulated JSON
return JSON.stringify(data);
}
// return other content-types as-is
return responseBuffer;
}),
},
});