Чтобы программировать, нужно не просто читать, а писать код.
Ставьте среду разработки для Андроида (тот же xamarin) и пробуйте писать.
Возникающие по ходу работы вопросы - гуглить, пока не решатся.
Что почитать дополнительно - придет во время практики.
P.S. Множество готовых ответов и примеров гуглится в основном на английском, поэтому если с английским плохо, учите английский.
Рекомендую начать с GoF для изучения паттернов, затем Чистый код Мартина. Эти две книги на раннем этапе сильно меняют мышление и помогают лучше читать чужой код. Ну и конечно регулярная практика, чтобы где-то применить все полученные знания.
Простой
