Как перевести на русский язык тип страниц в Wordpress на странице с результатами поиска?

Question

[Pavel Pavel]

В общем, вот:



Буду рад комментариям! Может быть кто-то с подобным сталкивался.

P.S.: Дизайн темы создавался преимущественно для англоязычных пользователей

<?php
/**
 * Template part for displaying results in search pages
 *
 * @link https://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy
 *
 * @package coup
 */

?>

<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class('container container-small'); ?>>

	<div class="search-post-type">
		<?php echo get_post_type() == 'jetpack-portfolio' ? esc_html__( 'portfolio', 'coup-shop' ) : get_post_type(); ?>
	</div>

	<?php coup_featured_image(); ?>
	<header class="entry-header">
		<?php the_title( sprintf( '<h5 class="entry-title"><a href="%s" rel="bookmark">', esc_url( get_permalink() ) ), '</a></h5>' ); ?>

		<?php if ( 'post' === get_post_type() || 'jetpack-portfolio' === get_post_type() ) : ?>
		<div class="entry-meta">
			<?php coup_posted_on(); ?>
		</div><!-- .entry-meta -->
		<?php endif; ?>
	</header><!-- .entry-header -->
</article><!-- #post-## -->

Comments

[alvvi]

А как он туда выводится?

[Mr_Edward]

Для мультиязычности использовали WPML?

[Pavel Pavel]

Mr_Edward: нет

[Maksym Davydchuk]

Если в теме предусмотрели перевод, тогда можно использовать плагин Loco Translate и перевести в нем

[Иван Елисеев]

Maksym: а если не предусмотрен, найти файл который выводит, и перевести там.
Либо, в настройках темы. Автор мало инфы предоставил, однако.

[Pavel Pavel]

Иван Елисеев: проанализировав в консоли код, могу сказать следующее.

<div class="search-post-type">product</div>

К нему применяется CSS:

.search-post-type {
    opacity: .4;
    text-transform: uppercase;
    position: absolute;
    text-align: right;
    width: 90px;
    right: calc(100% + 55px);

Результаты поиска (страница php)

<?php
/**
 * Template part for displaying results in search pages
 *
 * @link https://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy
 *
 * @package coup
 */

?>

<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class('container container-small'); ?>>

	<div class="search-post-type">
		<?php echo get_post_type() == 'jetpack-portfolio' ? esc_html__( 'portfolio', 'coup-shop' ) : get_post_type(); ?>
	</div>

	<?php coup_featured_image(); ?>
	<header class="entry-header">
		<?php the_title( sprintf( '<h5 class="entry-title"><a href="%s" rel="bookmark">', esc_url( get_permalink() ) ), '</a></h5>' ); ?>

		<?php if ( 'post' === get_post_type() || 'jetpack-portfolio' === get_post_type() ) : ?>
		<div class="entry-meta">
			<?php coup_posted_on(); ?>
		</div><!-- .entry-meta -->
		<?php endif; ?>
	</header><!-- .entry-header -->
</article><!-- #post-## -->

[Pavel Pavel]

Илья Ростопка: прикрепил в ветке чуть ниже :)

[Иван Елисеев]

Павел Забавин: судя по коду, поиск у вас осуществляется по плагину jetpack. как раз там, и есть смысл переводить. что странно, кстати, т.к. плагин локализован для России. Я бы установил Loco Translate, как и советовали Выше, и простым поиском по буржуйским словам, встроенным в плагин, и перевёл.

[alvvi]

Иван Елисеев: так в диве с search-post-type все выводится простым get_post_type().

[Pavel Pavel]

Илья Ростопка: да, это я уже понял. Задача в другом, а именно в том, чтобы всесто post — было «новость», вместо product — «товар»

Answer 1

[Александр Ме]

<div class="search-post-type">
    <?php echo get_post_type() == 'jetpack-portfolio' ? esc_html__( 'portfolio', 'coup-shop' ) : get_post_type_object( get_post_type() )->labels->name; ?>
  </div>

Comments

[Pavel Pavel]

Александр, благодарю Вас!

[Pavel Pavel]

Александр Медведев, а можно вас попросить помочь этот код поправить, чтобы по аналогии на русском языке странице отображались?

<header class="page-header">
				<h1 class="page-title"><?php printf( esc_html__( 'Результаты по запросу: %s', 'veni' ), '<span>' . get_search_query() . '</span>' ); ?></h1>
			</header><!-- .page-header -->

[Александр Ме]

Павел Забавин: привет! А что в этом коде не на русском?

[Pavel Pavel]

Александр Медведев, вот такая вот шляпа

[Pavel Pavel]

Александр Медведев, вы, наверняка, знаете что можно приписать. К сожалению, я просто в php не очень силён

[Александр Ме]

Павел Забавин: я тебя не понял. Ты привел код хэдера, а что в нём не так то?

[Pavel Pavel]

Александр Медведев, при выводе результатов поиска, тип страниц указывается как post, page. На русском никак не хочет. ПыСы: Скриншот выше :)

[Александр Ме]

Павел Забавин: а причём тут код хэдера? Где код того, что на скриншоте?

[Pavel Pavel]

Александр Медведев, вот код страницы

<?php
/**
 * Template part for displaying results in search pages.
 *
 * @link https://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy
 *
 * @package veni
 */

?>

<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>

	<div class="search-post-type">
		<?php echo get_post_type() == 'portfolio' ? esc_html__( 'portfolio', 'veni' ) : get_post_type(); ?>
	</div>

	<?php veni_featured_image(); ?>

	<?php if ( 'link' == get_post_format() || 'quote' == get_post_format() ) : ?>

		<div class="holder-icon">
		<?php the_content(); ?>
		</div>
	<?php else : ?>
		<a href="<?php echo esc_url( get_permalink() ); ?>">
			<?php the_title( '<h2>', '</h2>' ); ?>
		</a>
	<?php endif; ?>

	<div class="entry-header">
		<div class="side-meta">
			<div class="entry-meta">
				<?php veni_posted_on(); ?>
			</div><!-- .entry-meta -->

			<div class="entry-meta">
				<?php veni_entry_footer(); ?>
			</div><!-- .entry-meta -->
		</div><!-- .side-meta -->
	</div>

</article><!-- #post-## -->

[Александр Ме]

Я чёт не понял, я ж написал ответ уже на этот вопрос!)