Интернационализация push уведомлений?

Question

[rraderio]

Я знаю 2 способа:

• keys + parameters: Отправлять KEY и параметры с сервера на клиент; Создание заголовка и тело уведомления на клиенте
  
• strings: Отправить заголовок и тело уведомления с сервера на клиент
  

Какой подход лучше в многоязычном приложении и почему?

Answer 1

[Артем Воронов]

Лучше формировать текст уведомления и заголовок на сервере, потому что в любой момент может понадобиться их изменить. В случае keys + parameters для этого пользователю придется обновлять приложение, чего можно не дождаться.

Answer 2

[mitaichik]

Тут всего 2 варианта: либо делать ее на сервере, либо на клиенте. Чтобы делать на сервере, нужно как-то получить язык клиента. Например, я передаю язык в заголовке каждого запроса с клиента. Другой вариант - мониторить язык клиента и передавать при изменении.

Но, имхо, предпочтительней делать ее на клиенте. Передпавать дата-сообщение и формировать текст в приложении.

Answer 3

[ManWithBear]

Посылаете ключи для локализачных строк и устройство само возьмет локализацию с вашего приложения. Подробнее в гайдах.