Неужели модифицировать декомпилированные исходники есть смысл. Над проектом с документацией, комментариями и исходниками работать непросто, а представьте, что у вас только голый код. Нет ни комментариев, ни какой-либо внутренней документации, ни опыта работы над этим конкретным проектом. Добавить какую-либо нетривиальную функциональность будет стоить очень дорого по времени и деньгам. Впрочем, если вы за каждую тривиальную правку выставляете клиентам счет на несколько k$, тогда декомпиляция будет иметь смысл, а так мне кажется никто и не подумает связываться.