Я сразу сделал на WinApi, но преподаватель сказал, что это просто и нужно самому, как-то рисовать окно и т.д )
Возможно, имелось в виду следующее: нужно создать пустое окно, без рамочек и заголовка, а дальше, например, с помощью функций GDI (или GDI+, OpenGL, DirectX) прорисовать это окошко, с помощью сообщений Windows отловить события мыши, а дальше реализовать самому "окошко"