1. Какова длина линии до нагрузки ЦАПа?
2. Какой род нагрузки у ЦАПа? Индуктивная, емкостная или резистивная?
В случае, если нагрузка ЦАПа линейная и резистивная, я бы посоветовал до нагрузки вести ЦАП с напряжением выхода до напряжения питания, а непосредственно рядом с нагрузкой поставить резистивный делитель, выдающий нужное напряжение.
Если напряжение на нагрузке изменяется медленно (то есть вы не генерируете ЦАПом синус или иную периодческую функцию с частотой в несколько герц), на линию можно повесить конденсатор. Емкость брать в зависимости от скорости изменения сигнала ЦАПа.
Если линия от ЦАПа к нагрузке разведена на печатной плате, имеет смысл окружить ее полигоном, присоединенным к GND, воздушную линию связи монтировать проводом в экране, экран соединить или с корпусом изделия или с GND, это уже зависит от схемотехники вашего девайса.
