Понял причину, win7 стоит, и в настройках выставил joxi.ru/Grqz6D1uQnDgdm
после чего показываться стало адекватно. правда это не решение, т.к. теперь всё на экране очень мелкое - я про элементы управления и меню.
Судя по скрину, у вас включен режим HiDPI, один пиксель в CSS соответствует 1.25 пикселей на экране.
В файрфоксе это можно выставить в параметре layout.css.devPixelsPerPx в about:config.