По итогам попыток получилось склонировать диск способом создания посекторного образа acronis true image с последующим развертыванием. Dd не использовал т.к привык к акронису (не думаю что он умеет меньше чем dd)
Клонирование выполняется посекторно один в один только целевой диск другого объёма. Цель заключается в создании копии боевого сервера. Для этого из него был извлечен зеркальный диск, который я пытаюсь скопировать