Если вы хотите аналог иллюстраторовского cmd+D, то в фотошопе такого нет, но есть cmd+shift+T, который повторяет последнюю трансформацию. Например вы рисуете первый квадрат, дублируете слой, сдвигаете его, снова дублируете и вместо того чтобы снова сдвигать — жмёте cmd+shift+T.
Вру. На самом деле есть. Можно нажимать option+cmd+shift+T (alt+ctrl+shift+T) для повтора последнего перемещения с одновременным дублированием.
А вообще проще и лучше раздублировать много квадратиков, разместить первый и последний на нужные точки, а промежуточные разместить с помощью кнопок Align и Distribute на панели настроек инструмента Move