1. На одном из компьютеров установить торрент-трекер. Например, OpenTracker. Можно взять
у меня. Правда там только для Убунту 10.04 и 12.04, но если у Вас 12.10, то попробуйте поставить версию для 12.04 — должно заработать.
2. Создать торрент-файл с указанием адреса созданного нами трекера и естесственно указав месторасположение данных, которые требуется передать.
3. На компьютере куда нужно передать эти файлы Трансмишном открываем полученный торрент-файл.