Сомневаюсь что вообще возможно проиграть поврежденный mp4.
Есть надежда, поставить пак профессиональных годеков и K-Lite Codec Pack Mega и попробовать отредактировать через Sony Vegas последней версии.
Это на вскидку, кто умеет с битыми потоками работать, иногда помогает больше от начала файла отрезать, ибо противоречивая информация в заголовке может мешать тому-же VideoLan-у