Ох. Вот и выросло поколение…
Не верьте графическим утилитам, одни из них работают в мебибайтах/гибибайтах, другие в мегабайтах/гигабайтах. Верьте только df -h.
Плюс вы, судя по всему, не знаете, что в ext* 5% места резервируются под рута и недоступны вам, это можно исправить при помощи tune2fs.
Смотрите фокус со свободным доступным местом
root@debian:~# df -h|grep sda1
/dev/sda1 292G 100G 177G 37% /
root@debian:~# tune2fs -m0.1 /dev/sda1
tune2fs 1.43.1 (08-Jun-2016)
Setting reserved blocks percentage to 0.1% (77623 blocks)
root@debian:~# df -h|grep sda1
/dev/sda1 292G 100G 192G 35% /
Было 177 гигов, стало 192 гига, ибо я уменьшил зарезервированное место. Удивляюсь зачем при нынешних объемах сохранять дефолтный резерв в 5%, давно можно было уменьшить до 0.1 и все было бы хорошо, но так сложилось исторически.