Да, конечно, тест-кейсы в данном случае называются
приемочные критерии. На сессии планирования команда обсуждает не только как сделать историю, но также и как ее проверить, чтобы убедиться, что история сделана именно так как она и планировалась. Приемочные критерии по сути являются частью истории пользователя.
Для регрессионного тестирования используются автотесты.