Допустим есть базовый шаблон cms и его надо привести к макету.
Кто-нибудь правит прямо на хостинге? Или все верстают, потом натягивают?
Как максимально ускорить процесс написание css - заливка файла - обновление страницы?
1. Макет верстается вначале как обычно в сетку шаблона
2. затем расставляется код блоков в этом шаблоне для конкретной CMS и окружение
3. затем проверяется локально на этой CMS
4. заливается и проверяется на хостинге
5. Profit!
если дело пары правок - то можно сразу на хостинге делать, ну а если совершенно другой по дизайну макет - никто не будет вам сразу на хостинге это с нуля верстать)