Здравствуйте. Имеется ввиду вёрстка или логика? Если например вёрстка, та в принципе если и логика, то мне видится это дальнейшим образом (в принципе неважно wp это, либо что то другое):
1) Создаётся git репозиторий.
2) Создаётся главная страница одним человеком, ложится в master или ещё куда.
3) Создаются разные ветки для разных разработчиков.
4) Делегируются задачи.
5) Каждый делает различные части шаблона в своей ветке, имея при этом базовый шаблон.
6) Когда всё становится более менее готово, мерджите ветки в мастер.
7) Деплоите на сервер если надо.
8) Да наверно и всё, по моему в любом случае совместную разработку нужно вести через git, либо другую удобную вам систему контроля версий.
Простой