На каком языке принято именовать слои в Фотошопе (рус/англ)?

Question

[mkking]

Заказчик (русский) очень удивился, что слои в исходнике были на русском языке.
Слои должны быть на английском/русском? Или без разницы?

Answer 1

[Нерон Лордов]

Забудь про русский, всё что касается дизайна и разработки - только на английском (на худой конец - на транслите); на русском только сам контент (если сервис/продукт для русскоязычного населения).

Comments

[Вадим Соловьёв]

Идеально точная рекомендация. Лучше просто не скажешь.

Answer 2

[vaux]

По большому счету это важно только тому, кто после вас будет работать с таким файлом. Если с ним будут работать только русскоговорящие люди, то можно и по-русски именовать слои. Если есть вероятность, что с файлом будут работать не только русскоговорящие, то именовать лучше сразу по-английски.

Answer 3

[goandkill]

Всё уже сказали, но на всякий случай:)

i-love-psd.ru

Answer 4

[Zhainar]

На английском хорошо, потому что верстальщику не надо додумывать как назвать свои классы (если это сайт) или как назвать иконку или еще что-либо.

Comments

[mkking]

Встречный вопрос:
Иконки должны быть каждая с уникальным именем или можно объединить с папку иконку и описание к ней и назвать иконку «Icon» вместо уникального названия?

[Zhainar]

mkking: без разницы, главное чтоб верстальщику было понятно, какая иконка к чему относится.

[Lorri]

mkking: я каждую иконку проименовываю еще на этапе ее рисования/доработки/стилизации