PC1 это девайс, на котором нет возможности добавлять какие-либо маршруты. Гейт по умолчанию он получает по dhcp от роутера 192.168.2.1.
Вот что я не понимаю. При указанном маршруте трейс разве не должен идти через туннель? Когда проверяем tracert 192.168.2.2 хопы идут следующим образом: -> 10.10.10.1->192.168.1.1(Роутер с локалкой, за которым и VPN и PC2)->внешнийIP-> хост недоступен. Тоесть он даже не идет на 10.10.10.1 а сразу пытается наружу искать. Метрика минимальная для роута указана
Маршруты:
на PC1: route add 10.10.10.3 255.255.255.255 192.168.2.1
на PC2: route add 192.168.2.2 255.255.255.255 10.10.10.2
Возможно, лучше будет маршруты не до хостов использовать, а до сетей, тогда так:
на PC1: route add 10.10.10.0 255.255.255.0 192.168.2.1
на PC2: route add 192.168.2.0 255.255.255.0 10.10.10.2